See 吖 on Wiktionary
Download JSON data for 吖 meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"吖 (Kangxi radical 30, 口+3, 6 strokes, cangjie input 口金中 (RCL), composition ⿰口丫)"
],
"id": "en-吖-mul-character-oIPRYbeO",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"丫",
"丫#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "吖"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "丫",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"no_och2": "y",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 丫",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 丫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 4 6 18 8 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 1 24 19 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shout; to cry out"
],
"id": "en-吖-zh-character-ILfzcOvg",
"links": [
[
"shout",
"shout"
],
[
"cry out",
"cry out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ya¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "я"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵/"
}
],
"word": "吖"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ādīngdìng",
"word": "吖丁啶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ādìng",
"word": "吖啶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吖啶黃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吖啶黄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āqín",
"word": "吖嗪"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "丫",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"no_och2": "y",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 丫",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 丫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 1 24 19 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 啊 (“An exclamation particle.”)"
],
"id": "en-吖-zh-character-nsRCrRIb",
"links": [
[
"啊",
"啊#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "An exclamation particle.",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "啊"
}
]
},
{
"glosses": [
"Used in transcription."
],
"id": "en-吖-zh-character-bH31v-y3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "a¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "а"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "a"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a¹"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵/"
}
],
"word": "吖"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吖嗱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吖嘛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吖笨"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "丫",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"no_och2": "y",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 丫",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 丫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 1 24 19 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "埋嚟睇吓吖。 [Cantonese, trad. and simp.]\nmaai⁴ lai⁴ tai² haa² a¹. [Jyutping]\nCome and have a look.",
"type": "example"
},
{
"english": "Shall we have hot pot tonight?",
"roman": "bat¹ jyu⁴ ngo⁵ dei⁶ gam¹ maan⁵ daa² bin¹ lou⁴ a¹? [Jyutping]",
"text": "不如我哋今晚打邊爐吖？ [Cantonese, trad.]\n不如我哋今晚打边炉吖？ [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sentence final particle used for making polite requests or suggestions."
],
"id": "en-吖-zh-character-ivKHkVpi",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 1 24 19 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "噉你做完嘢未吖？ [Cantonese, trad. and simp.]\ngam² nei⁵ zou⁶ jyun⁴ je⁵ mei⁶ a¹? [Jyutping]\nSo, are you done yet?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sentence final particle used to express doubt in questions."
],
"id": "en-吖-zh-character-WmZ4cwjk",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 1 24 19 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "好食吖。 [Cantonese] ― hou² sik⁶ aa¹. [Jyutping] ― It tastes great to me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sentence final particle to express a contrary positive opinion."
],
"id": "en-吖-zh-character-F5LN94~h",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "a¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "a¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"ipa": "/ɐ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ⁵⁵/"
}
],
"word": "吖"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "丫",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"no_och2": "y",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 丫",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 丫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shout; to cry out"
],
"links": [
[
"shout",
"shout"
],
[
"cry out",
"cry out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ya¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "я"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵/"
}
],
"word": "吖"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "ādīngdìng",
"word": "吖丁啶"
},
{
"roman": "ādìng",
"word": "吖啶"
},
{
"word": "吖啶黃"
},
{
"word": "吖啶黄"
},
{
"roman": "āqín",
"word": "吖嗪"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "丫",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"no_och2": "y",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 丫",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 丫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 啊 (“An exclamation particle.”)"
],
"links": [
[
"啊",
"啊#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "An exclamation particle.",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "啊"
}
]
},
{
"glosses": [
"Used in transcription."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "a¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "а"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "a"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a¹"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵/"
}
],
"word": "吖"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "吖嗱"
},
{
"word": "吖嘛"
},
{
"word": "吖笨"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "丫",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"no_och2": "y",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 丫",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 丫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "埋嚟睇吓吖。 [Cantonese, trad. and simp.]\nmaai⁴ lai⁴ tai² haa² a¹. [Jyutping]\nCome and have a look.",
"type": "example"
},
{
"english": "Shall we have hot pot tonight?",
"roman": "bat¹ jyu⁴ ngo⁵ dei⁶ gam¹ maan⁵ daa² bin¹ lou⁴ a¹? [Jyutping]",
"text": "不如我哋今晚打邊爐吖？ [Cantonese, trad.]\n不如我哋今晚打边炉吖？ [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sentence final particle used for making polite requests or suggestions."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "噉你做完嘢未吖？ [Cantonese, trad. and simp.]\ngam² nei⁵ zou⁶ jyun⁴ je⁵ mei⁶ a¹? [Jyutping]\nSo, are you done yet?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sentence final particle used to express doubt in questions."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "好食吖。 [Cantonese] ― hou² sik⁶ aa¹. [Jyutping] ― It tastes great to me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sentence final particle to express a contrary positive opinion."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "a¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "a¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"ipa": "/ɐ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ⁵⁵/"
}
],
"word": "吖"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"吖 (Kangxi radical 30, 口+3, 6 strokes, cangjie input 口金中 (RCL), composition ⿰口丫)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"丫",
"丫#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "吖"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吖",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.